购买车险的费用因多种因素而异，包括车辆型号、使用性质、驾驶者的年龄、驾驶记录、所在地区、保险公司的政策以及所选的保险类型。一般来说，普通家庭用车一年的车险费用大约在 4000元左右。具体费用构成如下：

交强险：

必须购买，费用为950元左右。

车损险：

约1000元左右。

第三者责任险：

根据保额的不同，费用约600-1000元之间。

盗抢险：

约300-500元之间。

车上人员责任险：

按每座1万元计算，大约每座100元左右。

不计免赔险：

约400元左右。

其他附加险：

如自燃险、破损玻璃险、划痕险等，费用根据具体选择而定，一般几百元到一千元不等。

综合以上各项费用，普通家庭用车一年的车险费用大约在4000元左右。如果选择更高的保险保额或购买更多附加险，费用可能会相应增加。建议根据个人实际情况和需求选择合适的保险种类和保额，以获得最佳保障效果。