律师需要交纳的税种主要包括以下几种：
出资律师：按照“经营所得”缴纳个人所得税，适用5%-35%的超额累进税率。在计算其经营所得时，本人的工资、薪金不得扣除。
雇员律师（授薪律师）：按“工资、薪金所得”缴纳个人所得税，律师事务所支付给雇员（包括律师及行政辅助人员，但不包括律师事务所的投资者）的所得，律师与律师事务所按规定的比例对收入分成，律师事务所不负担律师办理案件支出的费用。
兼职律师：从律师事务所取得工资、薪金性质的所得，按“工资、薪金所得”计算个税，律师事务所不再减除个人所得税法规定的费用扣除标准。
律师事务所提供的法律服务属于增值税中销售服务项下的鉴证咨询服务，需要缴纳增值税。律师是以律师事务所的名义统一对外提供法律服务，因此增值税的纳税主体是律所，而非律师个人。税率根据律所的规模，小规模纳税人一般情况征收率为3%，一般纳税人税率为6%。
根据增值税的应纳税额计算，具体税率根据当地规定而定。
根据律师和律所的业务性质，可能还需要缴纳其他税种，如教育税附加等。
总结：
律师事务所主要涉及的税种是个人所得税和增值税，其中个人所得税根据律师的不同身份（出资律师、雇员律师、兼职律师）采用不同的征收方式，增值税则是根据律所的规模（小规模纳税人或一般纳税人）来确定税率。此外，根据当地的规定，可能还需要缴纳城建税及附加等附加税。
