在交通中，左转和右转时观察信号灯的规则如下：

左转

圆形信号灯：

如果没有专门的左转箭头灯，在直行灯亮时，可以左转。

箭头信号灯：

如果有标有左转的箭头灯，需要等待左转箭头灯显示为绿灯才可以左转。

左转等待区：

如果道路标有左转等待区，应在直行绿灯亮时驶入等待区，等待左转绿灯亮后再左转。

右转

圆形信号灯：

在大部分情况下，如果路口是圆灯，无论信号灯颜色如何，都可以右转。

箭头信号灯：

如果路口有右转箭头信号灯，需要等箭头灯显示为绿灯时才能右转。

无箭头信号灯：

如果路口没有向右的箭头信号灯，通常也可以右转，但要确保不妨碍被放行的车辆和行人。

注意事项

在转弯或变道前，务必提前打开转向灯，以提醒其他道路使用者你的行驶意图。

遵守当地交通法规，因为不同地区可能有细微差别。

请根据具体情况判断，并确保在安全的前提下进行左转或右转。