月息4.9%换算成年利率是 58.8%。具体计算过程为：年利率 = 月利率 × 12个月，即4.9% × 12 = 58.8%。

需要注意的是，根据最高人民法院的规定，民间借贷利率超过一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍的部分不受法律保护，因此，如果借款合同中的年利率超过LPR的4倍，借款人有权拒绝支付超出部分的利息。