在中国，退休时不退还医疗保险的情况通常是因为个人在达到法定退休年龄时，已经累计缴纳了满足国家规定年限的基本医疗保险费。根据《社会保险法》第二十七条的规定，参加职工基本医疗保险的个人，在达到法定退休年龄且累计缴费达到国家规定年限后，退休后不再需要缴纳基本医疗保险费，而是可以按照国家规定享受基本医疗保险待遇。

需要注意的是，如果个人在退休时医疗保险的缴费年限未达到国家规定的最低年限，那么他们可以选择继续缴纳医疗保险费，直到达到规定的年限为止。

简而言之，退休不退医疗是因为个人已经满足了医疗保险的缴费要求，不再需要个人缴纳医疗保险费，但仍可享受医疗保险待遇