在德国工作后申请退税的步骤如下：

短期打工

不必将税卡交给用人单位，各自负责税务申报工作。

工作结束后，用人单位会提供结算清单，上面列明收入、税收、社会保险等信息。

根据结算清单填写退税申请表，并附上结算清单的复印件。

在第二年的5月份之前将所有材料递交给德国当地的税务局。

长期打工

需将税卡交给公司进行年中结算。

结算后，公司会在退税卡上附上总结算表。

申请退税时，参考结算表上的数据填写退税申请表，并附上结算表的复印件。

所需材料：

税卡

填写好的退税表格

工作结算收据复印件

工作期间产生的因公费用支出凭证（如交通或通讯费）

注意事项：

德国政府不会退回全部税款，只有因工作产生的消费（如交通或通讯费）才能得到退税。

建议在第二年的5月份之前将所有材料递交给德国当地的税务局，以确保退税申请及时受理。